Can I mount a vertical and a horizontal GPU in the Matrexx 70 at the same time?

Unfortunately, you would need to choose to mount them vertically or horizontally. It is not possible to do both at the same time.